What Are The Chances. ④

원작자 : napricot / 번역 : 필그림

버키가 냉동수면장치로 돌아간 이후, 트찰라는 자기도 모르게 버키가 한 말을 몇 번이고 떠올렸다. 전 그걸 내려놓아야 했어요. 버키는 말로 다 할 수 없이 고통스럽고 괴로운 나날을 불가피한 것처럼 보이는 결론으로 단순 축약했다. 그러나 트찰라는 그처럼 간단하지 않음을 알고 있었다. 그가 복수심을 내려놓기로 한 결정은 한번의 성급한 판단, 많은 무분별한 싸움,...

원작자 : napricot / 번역 : 필그림

그날 저녁, 트찰라는 버키에게서 조언을 얻고 테스트를 하기 위해 골조틀과 동력원을 준비했다. 의수는 작업대 위에 죔쇠로 고정되어 있었는데, 현 상태에서는 미완성이라 조금 으스스하게 보였다. 기초적인 부분만 남아있고 인간적인 요소는 지극히 부족했으나, 의수를 더 자연스럽게 만들자는 제안을 버키가 모두 피해버렸기 때문에 최종 결과물은 옛 의수와 유사한 모습일 ...

2015년도 9월달 백업

많이 깁니다. 말이 많아요. 트위터 백업. (1)2015 9월 해석 돈키호테 형제 도피랑 로시난테의 가장 결정적인 갈림길은 개인적으로 아버지의 무력함을 목격했는가 아닌가 라고 본다. 물론 로시난테가 도피보다 좀더 천룡인의 사회를 알지 못하는 나이였기도 했지만(이 부분은 묘사가 애매해서 정확하게 얘기할 수 없으나 적어도 도피는 천룡인,사회의 차별 프레임을 이...

개인적으로 정말 재밌게 했던 OFF의 팬게임중 가장 먼저 눈길을 끈 팬게임 ONE. 정말 재밌게 하고 싶지만 영문판만 존재하는지라 영어를 정말 좋싫아하는 나로서는 나같은 사람이 더 있을까봐 결국 총대매고 번역하기로 함. 원작자에게 번역 허가를 얻기위해 멘션을 보냈으나 2일째 무반응. 발퀄이지만 우선 비공식적으로 시작함. 과연 내가 끝을 볼 수 있을까... ...